JACQUES OFFENBACH (1819–1880)
Pariser Leben (La Vie Parisienne)
Buffo-Oper in fünf Akten · Buffo opera in five acts
Libretto: Henri Meilhac & Ludovic Halévy · Deutscher Text: Karl Treumann
Deutsch gesungen/sung in German · Dialogregie/dialogues directed by: Gisela Schunk
Ed./Verl.: Bote & Bock, Berlin/Wiesbaden
Baron von Gondremark Marco Bakker
Baronin Christine Anneliese Rothenberger
Raoul de Gardefeu Adolf Dallapozza
Bobinet Willi Brokmeier
Gontran Karl Kreile
Metella Renate Holm
Jean Frick Martin Finke
Pompa di Matadores (Brasilianer) Klaus Hirte
Gabrielle Gabriele Fuchs
Urbain Günter Wewel
Pauline Elke Schary
Chor des Bayerischen Rundfunks
(Chorus Master/Chor-Einstudierung: Gordon Kember)
Münchner Rundfunkorchester
Willy Mattes
CD 1 45.51
1 Ouvertüre (Orchester) 4.49
ERSTER AKT · ACT ONE
2 Nr. 1 Introduktion & Chor: Die Eisenbahn verkehrt auf der Strecke
nach West (Chor) 1 .1 1
3 Dialog 0.32
4 Nr. 2 Chor der Reisenden: Geschwind, geschwind 1.36
(Chor, Gardefeu, Bobinet, Metella, Gontran)
5 Dialog 0.18
6 Nr. 3 Couplets: Ach Gott, wie sind die Damen so traurig (Bobinet, Gardefeu) 1.53

The COLOGNE COLLECTION
Mnoho vinylových nahrávek dokonale dokumentuje svou dobu, není mnoho edicí, které by v tomto předčily nahrávky, které patří k pokladům značky Elektrola. Nová vydání těchto klasických děl i rarity se setkaly s nadšeným přijetím milovníků hudby i kritiků a proto po transformaci EMI Classics do Warner Classics pokračuje edice pod názvem Cologne Collection.
Edice vychází v zajímavé cenové kategorii.
ROTHENBERGER/BAKKER/DALLAPOZA/MATTES/MUNCHER RUNDFUNKORCHESTER
7 Dialog 0.27
8 Nr. 4 Terzett: Bitte nur hierher zu kommen (Gardefeu, Baron, Baronin) 4.43
9 Dialog 1.07
10 Nr. 5 Finale I: In Paris, da finden sich die Leute – Bin Brasilianer –
Paris, Paris, Paris – Dieses Brausen 5.40
(Chor, Brasilianer, Baronin, Gardefeu, Baron)
ZWEITER AKT · ACT TWO
11 Nr. 6 Entr’acte (Orchester)
Dialog 0.31
12 Nr. 7 Duett: Nur hier herein, du mein blauäugig Kind (Frick, Gabriele) 4.50
13 Dialog 1.23
14 Nr. 8 Couplets: Diese Stadt mit ihren Reizen (Baron, Gardefeu) 2.11
15 Dialog 1.01
16 Nr. 10 Couplets: Ich schneid’ bei Tisch den Braten auf (Frick) 2.12
17 Dialog 1.34
18 Nr. 9 Briefarie (Rondo): Sie denken, liebe Kleine, noch manchmal,
wie ich meine (Metella) 3.24
19 Dialog 0.32
20 Nr. 11 Finale II: Endlich hat es sieben geschlagen –Mein Mann,
der Oberst – Auf der Berliner Brück’ 5.47
(Chor, Gardefeu, Baron, Frick, Gabriele)
CD 2 43.37
DRITTER AKT · ACT THREE
1 Nr. 12 Entr’acte mit Dialog (Orchester) 1.29
2 Buffo-Arie: Ich bin ein Held in jedem Fache – Liebchen,
komm schon (Urbain) 4.51
ursprünglich Buffo-Arie des Vertigo aus der Operette/
originally buffo aria (Vertigo) from the operetta Das Mädchen von Elizondo
3 Dialog 0.22
4 Nr. 14 Sextett: Kinder, mein Vertrau’n ist groß 3.00
(Bobinet, Pauline, Gabriele, Metella, Frick, Urbain)
5 Dialog 1 .1 1
6 Nr. 15 Duett: Die Liebe schwebt gleich Rosendüften (Pauline, Baron) 1.43
7 Dialog 1.10
8 Nr. 16 Couplets: Wem sie gefällt, die Damenwelt 2.05
(Pauline mit Gabriele, Metella, Baron)
9 Dialog
Nr. 17 Ensemble: Herr Admiral ham am Rücken ein Loch 2.19
(Gabriele, Metella, Pauline, Frick, Bobinet, Urbain, Baron)
10 Dialog
Nr. 18 Finale III: Heran, heran, esset und trinkt – Ob die Naht auf dem
Rücken gerissen – Es dreht sich, dreht sich das Zimmer –
Hoch der Baron! – Er ist blau – Jetzt geht’s los, ah, famos 8.11
(Gabriele, Pauline, Metella, Frick, Bobinet, Urbain, Baron)
VIERTER AKT · ACT FOUR
11 Nr. 19 Entr'acte mit Dialog (Orchester) 1.00
12 Dialog 0.41
13 Nr. 20 Rondo: Geblendet war mein Auge ganz von diesem Glanz (Baronin) 3.1 1
14 Dialog 1.01
FÜNFTER AKT · ACT FIVE
15 Nr. 22 Entr'acte (Orchester) 0.36
16 Dialog 0.19
17 Nr. 24 Rondo: Um Mitternacht beginnt hier das Leben (Metella) 3.21
18 Nr. 25 Couplets & Ensemble: Du reist, um dich zu amüsieren 1.24
(Baronin, Metella, Baron)
19 Dialog 1.33
20 Nr. 26 Chor & Duett: Kommt herbei, ihr wahren Schönen –
Jüngst kam ein stolzer Brasilianer (Chor, Gabriele, Brasilianer) 2.18
21 Nr. 27 Schlussgesang: Jetzt geht’s los –Wollt Paris ihr studieren 1.42
(Chor, Gabriele, Brasilianer, Urbain, Baron)
ANNELIESE ROTHENBERGER/MARKO BAKKER/MUNCHNER RUNDFUNK O