J.Strauss: Netopěr
1 DVD
Dostupnosť: Na objednávku
Cena: 14.99 €
STEREO: PCM / SURROUND: Dolby Digital 5.1 & DTS 5.1
Picture Format: 4:3
Subtitles: German/English/French/Chinese
A production of Bavarian Radio in association with UNITEL, Munich
Not available in Japan
JOHANN STRAUSS II
Die Fledermaus · La Chauve-Souris · Il pipistrello
(Gesamtaufnahme · Complete)
Pamela Coburn · Brigitte Fassbaender
Janet Perry · Eberhard Wächter
Chor und Ballett der Bayerischen Staatsoper
Bayerisches Staatsorchester · Carlos Kleiber
Set Design: Günther Schneider-Siemssen
Directed for Television by Brian Large
Staged and Directed by Otto Schenk
Int. Release 01 Nov. 2004
1 DVD-Video
EnglishGerman.Johann Strauss´s "Die Fledermaus" (The Bat) is one of the world´s best-loved operettas, rivalled only by Franz Lehar´s "The Merry Widow". Here the great maestro Carlos Kleiber puts the Bavarian State Opera through its paces, with a sterling cast including Pamela Coburn, Janet Perry, Brigitte Fassbaender, Joseph Hopferwieser and Eberhard Wachter. The performance is high on musicality but also high on sheer zest and unabashed gaiety. Kleiber, a very complex character normally, here sheds all reserve and becomes as uninhibited as his performers as he coaxes and cajoles orchestra and singers, and unabashedly surrenders to the sweet joy of the music. For joy and verve, this is as good as "Fledermaus" gets.
Record Review / ANTHONY CLARKE, THE BULLETIN magazine / 11. February 2005
--------------------------------------------------------------------------------
»Die Fledermaus« zeigt, daß Kleiber die Operette todernst nahm. Mit schopenhauerschem Tiefgang intonierte er den Weltschmerz der schampusseligen Festgesellschaft. Sehnsüchte und Selbstbetrug. Ein Tanz auf dem musikalischen Vulkan.
Record Review / Die Welt am Sonntag (Berlin) / 12. June 2005
--------------------------------------------------------------------------------
Das Beste an der Aufnahme aber ist der 2004 verstorbene Dirigent Carlos Kleiber. Dirigenten der neuen Musik sprechen nur mit größter Achtung von ihm. Er stilisiert den Schlußakkord nicht zu einem monumentalen Ereignis, wie es einige seiner Kollegen tun. Kleiber dirigiert ihn fast beiläufig. Ihm ist jedes Pathos fremd . . . im Falle dieses außergewöhnlichen Dirigenten . . . sind diese Dokumente ein Gewinn. Sie ermöglichen es, seine unverwechselbare Dirigiertechnik und die von wacher Intuition gesteuerte Kommunikation mit den Orchestermusikern aus deren Perspektive zu beobachten.
Record Review / Die Welt am Sonntag (Berlin) / 04. June 2006
Track List
Johann Strauss (1825 - 1899)
Die Fledermaus
1. Opening Credits / Cast 2:13
Carlos Kleiber
2. Overture 7:55
Bavarian State Orchestra, Carlos Kleiber
Dialogues by O. Schenk & P. Weiser
Act 1
3. Nr.1 Introduktion: "Täubchen, das entflattert ist" 4:24
Josef Hopferwieser, Janet Perry, Pamela Coburn, Bavarian State Orchestra, Carlos Kleiber
4. Dialog: Adele bittet um Ausgang - No.1a: "Ach, ich darf nicht hin zu dir" - Dialog: Alfred verschafft sich Zugang zum Haus 3:44
Janet Perry, Pamela Coburn, Josef Hopferwieser, Bavarian State Orchestra, Carlos Kleiber
5. No.2 Terzett: "Nein, mit solchen Advokaten" - Dialog: Adele kann mit ihrem Lamento... 8:36
Eberhard Wächter, Pamela Coburn, Ferry Gruber, Janet Perry, Wolfgang Brendel, Bavarian State Orchestra, Carlos Kleiber
6. No.3 Duett: "Komm mit mir zum Souper" - Dialog: Rosalinde bringt ihrem Mann die schäbigste Kleidung 7:10
Wolfgang Brendel, Eberhard Wächter, Pamela Coburn, Janet Perry, Bavarian State Orchestra, Carlos Kleiber
7. No.4 Terzett: "So muss allein ich bleiben" - Dialog: Rosalinde hat kaum Zeit 5:32
Pamela Coburn, Eberhard Wächter, Janet Perry, Josef Hopferwieser, Bavarian State Orchestra, Carlos Kleiber
8. Nr.5 Finale: "Trinke, Liebchen, trinke schnell" 3:02
Josef Hopferwieser, Pamela Coburn, Carlos Kleiber, Bavarian State Orchestra
9. "Ich höre Stimmen!" 2:01
10. "Mein Herr, was dächten Sie von mir" 4:05
11. Mein schönes, grosses Vogelhaus 3:28
Pamela Coburn, Josef Hopferwieser, Benno Kusche, Bavarian State Orchestra, Carlos Kleiber
Act 2
12. Nr.6 Introduktion: "Ein Souper heut uns winkt" 6:55
Janet Perry, Irene Steinbeisser, Brigitte Fassbaender, Wolfgang Brendel, Ivan Unger, Eberhard Wächter, Bavarian State Orchestra, Carlos Kleiber, Chor der Bayerischen Staatsoper München, Udo Mehrpohl
13. Nr.7 Couplet: "Ich lade gern mir Gäste ein" 3:45
Brigitte Fassbaender, Eberhard Wächter, Janet Perry, Wolfgang Brendel, Irene Steinbeisser, Carlos Kleiber, Bavarian State Orchestra
14. Nr.8 Ensemble und Couplet: "Ach, meine Herr´n und Damen" 1:02
Brigitte Fassbaender, Wolfgang Brendel, Janet Perry, Eberhard Wächter, Bavarian State Orchestra, Carlos Kleiber, Chor der Bayerischen Staatsoper München, Udo Mehrpohl
15. "Mein Herr Marquis" 11:39
Janet Perry, Eberhard Wächter, Ivan Unger, Brigitte Fassbaender, Wolfgang Brendel, Benno Kusche, Irene Steinbeisser, Pamela Coburn, Bavarian State Orchestra, Carlos Kleiber, Chor der Bayerischen Staatsoper München, Udo Mehrpohl
16. Nr.9 Duett: "Dieser Anstand, so manierlich" 5:57
Eberhard Wächter, Pamela Coburn, Irene Steinbeisser, Janet Perry, Benno Kusche, Brigitte Fassbaender, Bavarian State Orchestra, Carlos Kleiber
17. Nr.10 Csárdás: "Klänge der Heimat" 7:45
Pamela Coburn, Brigitte Fassbaender, Ivan Unger, Wolfgang Brendel, Eberhard Wächter, Bavarian State Orchestra, Carlos Kleiber, Chor der Bayerischen Staatsoper München, Udo Mehrpohl
18. Nr.11 Finale: "Im Feuerstrom der Reben" 2:10
Brigitte Fassbaender, Janet Perry, Eberhard Wächter, Bavarian State Orchestra, Carlos Kleiber, Chor der Bayerischen Staatsoper München, Udo Mehrpohl
19. "Herr, Chevalier, ich grüsse Sie!" 1:34
Eberhard Wächter, Benno Kusche, Wolfgang Brendel, Pamela Coburn, Janet Perry, Brigitte Fassbaender, Bavarian State Orchestra, Carlos Kleiber, Chor der Bayerischen Staatsoper München, Udo Mehrpohl
20. Brüderlein und Schwesterlein 3:59
Wolfgang Brendel, Janet Perry, Eberhard Wächter, Brigitte Fassbaender, Benno Kusche, Pamela Coburn, Irene Steinbeisser, Bavarian State Orchestra, Carlos Kleiber, Chor der Bayerischen Staatsoper München, Udo Mehrpohl
21. Polka "Unter Donner und Blitz", op.324 4:18
Bavarian State Orchestra, Carlos Kleiber
22. "Genug damit, genug" 6:00
Brigitte Fassbaender, Eberhard Wächter, Benno Kusche, Pamela Coburn, Irene Steinbeisser, Wolfgang Brendel, Janet Perry, Bavarian State Orchestra, Carlos Kleiber, Chor der Bayerischen Staatsoper München, Udo Mehrpohl
Act 3
23. Nr.12 Entr´acte 0:50
Bavarian State Orchestra, Carlos Kleiber
24. Die Nacht im Gefängnis hat der Sangeslust Alfreds kei- nen Abbruch getan 5:13
Franz Muxeneder, Josef Hopferwieser, Bavarian State Orchestra, Carlos Kleiber
25. Nr.13 Melodram 12:08
Benno Kusche, Franz Muxeneder, Janet Perry, Irene Steinbeisser, Bavarian State Orchestra, Carlos Kleiber
26. Nr.14 Couplets: "Spiel´ ich die Unschuld vom Lande" 5:37
Janet Perry, Irene Steinbeisser, Benno Kusche, Franz Muxeneder, Bavarian State Orchestra, Carlos Kleiber
27. Eisenstein und Frank haben einige Mühe, voreinander ihre wahre Identität zu beweisen 10:12
Eberhard Wächter, Benno Kusche, Franz Muxeneder, Ferry Gruber, Josef Hopferwieser, Bavarian State Orchestra, Carlos Kleiber
28. Nr.15 Terzett: "Ich stehe voll Zagen" 8:25
Pamela Coburn, Josef Hopferwieser, Eberhard Wächter, Franz Muxeneder, Benno Kusche, Janet Perry, Irene Steinbeisser, Bavarian State Orchestra, Carlos Kleiber
29. Nr.16 Finale: "O Fledermaus, o Fledermaus" 5:23
Eberhard Wächter, Wolfgang Brendel, Brigitte Fassbaender, Janet Perry, Josef Hopferwieser, Pamela Coburn, Benno Kusche, Irene Steinbeisser, Bavarian State Orchestra, Carlos Kleiber, Chor der Bayerischen Staatsoper München, Udo Mehrpohl
Total Playing Time 2:35:02
Picture Format: 4:3
Subtitles: German/English/French/Chinese
A production of Bavarian Radio in association with UNITEL, Munich
Not available in Japan
JOHANN STRAUSS II
Die Fledermaus · La Chauve-Souris · Il pipistrello
(Gesamtaufnahme · Complete)
Pamela Coburn · Brigitte Fassbaender
Janet Perry · Eberhard Wächter
Chor und Ballett der Bayerischen Staatsoper
Bayerisches Staatsorchester · Carlos Kleiber
Set Design: Günther Schneider-Siemssen
Directed for Television by Brian Large
Staged and Directed by Otto Schenk
Int. Release 01 Nov. 2004
1 DVD-Video
EnglishGerman.Johann Strauss´s "Die Fledermaus" (The Bat) is one of the world´s best-loved operettas, rivalled only by Franz Lehar´s "The Merry Widow". Here the great maestro Carlos Kleiber puts the Bavarian State Opera through its paces, with a sterling cast including Pamela Coburn, Janet Perry, Brigitte Fassbaender, Joseph Hopferwieser and Eberhard Wachter. The performance is high on musicality but also high on sheer zest and unabashed gaiety. Kleiber, a very complex character normally, here sheds all reserve and becomes as uninhibited as his performers as he coaxes and cajoles orchestra and singers, and unabashedly surrenders to the sweet joy of the music. For joy and verve, this is as good as "Fledermaus" gets.
Record Review / ANTHONY CLARKE, THE BULLETIN magazine / 11. February 2005
--------------------------------------------------------------------------------
»Die Fledermaus« zeigt, daß Kleiber die Operette todernst nahm. Mit schopenhauerschem Tiefgang intonierte er den Weltschmerz der schampusseligen Festgesellschaft. Sehnsüchte und Selbstbetrug. Ein Tanz auf dem musikalischen Vulkan.
Record Review / Die Welt am Sonntag (Berlin) / 12. June 2005
--------------------------------------------------------------------------------
Das Beste an der Aufnahme aber ist der 2004 verstorbene Dirigent Carlos Kleiber. Dirigenten der neuen Musik sprechen nur mit größter Achtung von ihm. Er stilisiert den Schlußakkord nicht zu einem monumentalen Ereignis, wie es einige seiner Kollegen tun. Kleiber dirigiert ihn fast beiläufig. Ihm ist jedes Pathos fremd . . . im Falle dieses außergewöhnlichen Dirigenten . . . sind diese Dokumente ein Gewinn. Sie ermöglichen es, seine unverwechselbare Dirigiertechnik und die von wacher Intuition gesteuerte Kommunikation mit den Orchestermusikern aus deren Perspektive zu beobachten.
Record Review / Die Welt am Sonntag (Berlin) / 04. June 2006
Track List
Johann Strauss (1825 - 1899)
Die Fledermaus
1. Opening Credits / Cast 2:13
Carlos Kleiber
2. Overture 7:55
Bavarian State Orchestra, Carlos Kleiber
Dialogues by O. Schenk & P. Weiser
Act 1
3. Nr.1 Introduktion: "Täubchen, das entflattert ist" 4:24
Josef Hopferwieser, Janet Perry, Pamela Coburn, Bavarian State Orchestra, Carlos Kleiber
4. Dialog: Adele bittet um Ausgang - No.1a: "Ach, ich darf nicht hin zu dir" - Dialog: Alfred verschafft sich Zugang zum Haus 3:44
Janet Perry, Pamela Coburn, Josef Hopferwieser, Bavarian State Orchestra, Carlos Kleiber
5. No.2 Terzett: "Nein, mit solchen Advokaten" - Dialog: Adele kann mit ihrem Lamento... 8:36
Eberhard Wächter, Pamela Coburn, Ferry Gruber, Janet Perry, Wolfgang Brendel, Bavarian State Orchestra, Carlos Kleiber
6. No.3 Duett: "Komm mit mir zum Souper" - Dialog: Rosalinde bringt ihrem Mann die schäbigste Kleidung 7:10
Wolfgang Brendel, Eberhard Wächter, Pamela Coburn, Janet Perry, Bavarian State Orchestra, Carlos Kleiber
7. No.4 Terzett: "So muss allein ich bleiben" - Dialog: Rosalinde hat kaum Zeit 5:32
Pamela Coburn, Eberhard Wächter, Janet Perry, Josef Hopferwieser, Bavarian State Orchestra, Carlos Kleiber
8. Nr.5 Finale: "Trinke, Liebchen, trinke schnell" 3:02
Josef Hopferwieser, Pamela Coburn, Carlos Kleiber, Bavarian State Orchestra
9. "Ich höre Stimmen!" 2:01
10. "Mein Herr, was dächten Sie von mir" 4:05
11. Mein schönes, grosses Vogelhaus 3:28
Pamela Coburn, Josef Hopferwieser, Benno Kusche, Bavarian State Orchestra, Carlos Kleiber
Act 2
12. Nr.6 Introduktion: "Ein Souper heut uns winkt" 6:55
Janet Perry, Irene Steinbeisser, Brigitte Fassbaender, Wolfgang Brendel, Ivan Unger, Eberhard Wächter, Bavarian State Orchestra, Carlos Kleiber, Chor der Bayerischen Staatsoper München, Udo Mehrpohl
13. Nr.7 Couplet: "Ich lade gern mir Gäste ein" 3:45
Brigitte Fassbaender, Eberhard Wächter, Janet Perry, Wolfgang Brendel, Irene Steinbeisser, Carlos Kleiber, Bavarian State Orchestra
14. Nr.8 Ensemble und Couplet: "Ach, meine Herr´n und Damen" 1:02
Brigitte Fassbaender, Wolfgang Brendel, Janet Perry, Eberhard Wächter, Bavarian State Orchestra, Carlos Kleiber, Chor der Bayerischen Staatsoper München, Udo Mehrpohl
15. "Mein Herr Marquis" 11:39
Janet Perry, Eberhard Wächter, Ivan Unger, Brigitte Fassbaender, Wolfgang Brendel, Benno Kusche, Irene Steinbeisser, Pamela Coburn, Bavarian State Orchestra, Carlos Kleiber, Chor der Bayerischen Staatsoper München, Udo Mehrpohl
16. Nr.9 Duett: "Dieser Anstand, so manierlich" 5:57
Eberhard Wächter, Pamela Coburn, Irene Steinbeisser, Janet Perry, Benno Kusche, Brigitte Fassbaender, Bavarian State Orchestra, Carlos Kleiber
17. Nr.10 Csárdás: "Klänge der Heimat" 7:45
Pamela Coburn, Brigitte Fassbaender, Ivan Unger, Wolfgang Brendel, Eberhard Wächter, Bavarian State Orchestra, Carlos Kleiber, Chor der Bayerischen Staatsoper München, Udo Mehrpohl
18. Nr.11 Finale: "Im Feuerstrom der Reben" 2:10
Brigitte Fassbaender, Janet Perry, Eberhard Wächter, Bavarian State Orchestra, Carlos Kleiber, Chor der Bayerischen Staatsoper München, Udo Mehrpohl
19. "Herr, Chevalier, ich grüsse Sie!" 1:34
Eberhard Wächter, Benno Kusche, Wolfgang Brendel, Pamela Coburn, Janet Perry, Brigitte Fassbaender, Bavarian State Orchestra, Carlos Kleiber, Chor der Bayerischen Staatsoper München, Udo Mehrpohl
20. Brüderlein und Schwesterlein 3:59
Wolfgang Brendel, Janet Perry, Eberhard Wächter, Brigitte Fassbaender, Benno Kusche, Pamela Coburn, Irene Steinbeisser, Bavarian State Orchestra, Carlos Kleiber, Chor der Bayerischen Staatsoper München, Udo Mehrpohl
21. Polka "Unter Donner und Blitz", op.324 4:18
Bavarian State Orchestra, Carlos Kleiber
22. "Genug damit, genug" 6:00
Brigitte Fassbaender, Eberhard Wächter, Benno Kusche, Pamela Coburn, Irene Steinbeisser, Wolfgang Brendel, Janet Perry, Bavarian State Orchestra, Carlos Kleiber, Chor der Bayerischen Staatsoper München, Udo Mehrpohl
Act 3
23. Nr.12 Entr´acte 0:50
Bavarian State Orchestra, Carlos Kleiber
24. Die Nacht im Gefängnis hat der Sangeslust Alfreds kei- nen Abbruch getan 5:13
Franz Muxeneder, Josef Hopferwieser, Bavarian State Orchestra, Carlos Kleiber
25. Nr.13 Melodram 12:08
Benno Kusche, Franz Muxeneder, Janet Perry, Irene Steinbeisser, Bavarian State Orchestra, Carlos Kleiber
26. Nr.14 Couplets: "Spiel´ ich die Unschuld vom Lande" 5:37
Janet Perry, Irene Steinbeisser, Benno Kusche, Franz Muxeneder, Bavarian State Orchestra, Carlos Kleiber
27. Eisenstein und Frank haben einige Mühe, voreinander ihre wahre Identität zu beweisen 10:12
Eberhard Wächter, Benno Kusche, Franz Muxeneder, Ferry Gruber, Josef Hopferwieser, Bavarian State Orchestra, Carlos Kleiber
28. Nr.15 Terzett: "Ich stehe voll Zagen" 8:25
Pamela Coburn, Josef Hopferwieser, Eberhard Wächter, Franz Muxeneder, Benno Kusche, Janet Perry, Irene Steinbeisser, Bavarian State Orchestra, Carlos Kleiber
29. Nr.16 Finale: "O Fledermaus, o Fledermaus" 5:23
Eberhard Wächter, Wolfgang Brendel, Brigitte Fassbaender, Janet Perry, Josef Hopferwieser, Pamela Coburn, Benno Kusche, Irene Steinbeisser, Bavarian State Orchestra, Carlos Kleiber, Chor der Bayerischen Staatsoper München, Udo Mehrpohl
Total Playing Time 2:35:02
DVD
