BLUDNY HOLANDAN
1 DVD
Dostupnosť: Na objednávku
Cena: 14.99 €
DVD-VIDEO NTSC 000440 073 4433 0 |G|H|
STEREO: PCM / SURROUND: DTS 5.1 · Picture Format: 4:3
Subtitles: German/English/French/Spanish/Chinese
A production of UNITEL, Munich
RICHARD WAGNER
Der fliegende Holländer
The Flying Dutchman
(Gesamtaufnahme · Complete)
Donald McIntyre · Catarina Ligendza
Bengt Rundgren · Hermann Winkler · Ruth Hesse
Bayerisches Staatsorchester
Wolfgang Sawallisch
Directed by Václav Kašlík
Int. Release 01 Apr. 2008
1 DVD-Video
EnglishGermanFrench.DG offers full-bodied sound, with the booklet including a track list and a brief but enlightening note by Mike Ashman . . . Sawallisch would be my preference.
Record Review / Roger Pines, International Record Review (London) / 01. July 2008
--------------------------------------------------------------------------------
This is also much the finer version musically, Sawallisch´s keen, airy performance, in basically the 1843 version, ranks with the very best in any medium, with his excellent Bavarian forces, and a truly first-rate east. Donald McIntyre . . . conveys the Dutchman´s desperate vulnerability very movingly . . . [Catarina Ligendza] with her gift for depicting wide-eyed emotional instability this becomes one of her finest performances, clear-voiced and intense . . . [This] remains the finest ´traditional´ version available.
Record Review / Michael Scott Rohan, BBC Music Magazine Proms (London) / 01. August 2008
--------------------------------------------------------------------------------
Catarina Ligendza´s soprano is appealingly colored and full, yet possesses a reasonably youthful lightness. Hermann Winkler . . . manages to introduce a heroic element to his vocal portrayal of Erik, a role that can devolve into whining . . . Wolfgang Sawallisch is "an acknowledged Holländer specialist" and he leads the performance with terrific dramatic thrust and incisiveness. Sawallisch opts to eschew Wagner´s Tristanesque revisions to the end of the Overture and the close of the entire work and, especially in the latter instance, this contributes to the film´s powerful theatricality . . . The sound . . . is very good . . . video-inclined Wagnerians will find the Kaslik/Sawallisch effort a lot of fun.
Record Review / Andrew Quint, Fanfare (Tenafly, NJ) / 01. November 2008
--------------------------------------------------------------------------------
. . . [es] gehört für sich genommen zum Besten, was in dieser Homogenität überhaupt je vom "Holländer" auf Konserve gebannt worden ist. Wolfgang Sawallisch hat dafür gebürgt und eines seiner Lieblingsstücke mit nie nachlassender Feinnuancierung in den dynamischen Gestaltungsmöglichkeiten vorbildlich seziert und stringent musikantisch durchgestaltet. Von der ihm nachgesagten Genauigkeit . . . profitiert die Verfilmung ungemein. Die Professionalität des Gesangs einer Catarina Ligendza, vollkommen ohne jede Schärfe als Senta, unterstreicht in Kombination mit der reduzierten Gestik das Fernsehspielniveau der Inszenierung. Einen ebensolchen Glücksfall stellt Donald McIntyre dar, der als Holländer sehr männlich, bedrohlich aber eben auch keineswegs seelen- oder lieblos erscheint und dazu vorbildlich zu verstehen ist, wie auch Hermann Winkler als Erik und Bengt Rundgren als Daland, beide eher weich timbriert und schlank singend ohne an Textverständlichkeit einzubüßen. Mit hoch professioneller Musikalität und engagierter Charakterisierungskraft können sowohl Ruth Hesse als Hauswirtschafterin Mary als auch Harald Ek als Steuermann Kabinettstückchen aus ihren eher kurzen Auftritten machen und so zur Abrundung der exquisiten Besetzung nicht unwesentlich beitragen. Und das Bayerische Staatsorchester ist mit Sawallisch ein Herz und eine Seele ebenso wie der Staatsopernchor unter Wolfgang Baumgart. Allein die bloße Tonspur ist sehr zu genießen . . .
Record Review / Michael Lehnert, Das Opernglas (Hamburg) / 01. July 2008
--------------------------------------------------------------------------------
La direction de Sawallisch est . . . formidable, portée par un souffle généreux. Larguez les voiles, ouvrez les écoutilles, laissez entrer le vent du large!
Record Review / Michel Parouty, Diapason (Paris) / 01. May 2008
--------------------------------------------------------------------------------
La distribution est de bon niveau, avec un Peter Seiffert irréprochable, un Endrick Wottrich alors encore prometteur, un beau Matthias Hölle, un délicat Andreas Schmidt, Beckmesser assez fin, ou ces petits luxes qu´offre toujours Bayreuth, comme le Veilleur de Kwangchul Youn . . . et des choeurs magnifiques bien entendu.
Record Review / Pierre Flinois, Classica - Repertoire (Paris) / 01. May 2008
Track List
Richard Wagner (1813 - 1883)
Der fliegende Holländer
1. Overture 9:42
Bayerisches Staatsorchester, Wolfgang Sawallisch
Act 1
2. Hojoje! Hallojo! Ho! ... Kein Zweifel! Sieben Meilen 5:06
Harald Ek, Bengt Rundgren, Bayerisches Staatsorchester, Wolfgang Sawallisch, Bayerischer Staatsopernchor, Wolfgang Baumgart
3. "Mit Gewitter und Sturm aus fernem Meer" 2:43
Harald Ek, Bayerisches Staatsorchester, Wolfgang Sawallisch
4. "Die Frist ist um" 2:44
Donald McIntyre, Bayerisches Staatsorchester, Wolfgang Sawallisch
5. "Wie oft in Meeres tiefsten Schlund" 8:14
Donald McIntyre, Bayerisches Staatsorchester, Wolfgang Sawallisch, Bayerischer Staatsopernchor, Wolfgang Baumgart
6. 3. Szene, Duett und Chor. "He! Holla! Steuermann" 3:10
Harald Ek, Donald McIntyre, Bengt Rundgren, Bayerisches Staatsorchester, Wolfgang Sawallisch
7. "Durch Sturm und bösen Wind verschlagen" 4:54
8. "Wie? Hör ich recht? Meine Tochter sein Weib?" - "Wenn aus der Qualen Schreckgewalten" 5:44
Bengt Rundgren, Donald McIntyre, Bayerisches Staatsorchester, Wolfgang Sawallisch
9. "Südwind! Südwind!" 1:42
Harald Ek, Donald McIntyre, Bengt Rundgren, Bayerisches Staatsorchester, Wolfgang Sawallisch, Bayerischer Staatsopernchor, Wolfgang Baumgart
10. "Mit Gewitter und Sturm aus fernem Meer" 1:56
Bayerisches Staatsorchester, Wolfgang Sawallisch, Bayerischer Staatsopernchor, Wolfgang Baumgart
Act 2
11. 4. Szene, Lied und Ballade. "Summ und brumm, du gutes Rädchen" 6:39
12. "Johohoe! Traft ihr das Schiff im Meere an" 7:15
Catarina Ligendza, Ruth Hesse, Bayerisches Staatsorchester, Wolfgang Sawallisch, Bayerischer Staatsopernchor, Wolfgang Baumgart
13. "Senta! Willst du mich verderben?" 2:04
Catarina Ligendza, Ruth Hesse, Hermann Winkler, Bayerisches Staatsorchester, Wolfgang Sawallisch, Bayerischer Staatsopernchor, Wolfgang Baumgart
14. 5. Duett. "Bleib, Senta! Bleib nur einen Augenblick!" 0:52
15. "Mein Herz, voll Treue bis zum Sterben" 5:10
16. "Auf hohem Felsen lag ich träumend" 4:02
Catarina Ligendza, Hermann Winkler, Bayerisches Staatsorchester, Wolfgang Sawallisch
17. 6. Finale. "Mein Kind, du siehst mich auf der Schwelle" 1:36
Catarina Ligendza, Bengt Rundgren, Bayerisches Staatsorchester, Wolfgang Sawallisch
18. "Mögst du, mein Kind, den fremden Mann willkommen heißen" 5:58
Bengt Rundgren, Bayerisches Staatsorchester, Wolfgang Sawallisch
19. "Wie aus der Ferne längst vergang´ner Zeiten" 5:47
20. "Wirst du des Vaters Wahl nicht schelten?" 7:18
Catarina Ligendza, Donald McIntyre, Bayerisches Staatsorchester, Wolfgang Sawallisch
21. "Verzeiht! Mein Volk hält draußen sich nicht mehr" 1:48
Catarina Ligendza, Donald McIntyre, Bengt Rundgren, Bayerisches Staatsorchester, Wolfgang Sawallisch
Act 3
22. 7. Szene und Chor. "Steuermann, laß die Wacht!" 8:03
Harald Ek, Bayerisches Staatsorchester, Wolfgang Sawallisch, Bayerischer Staatsopernchor, Wolfgang Baumgart
23. "Johohoe! Johohoe! Hoe! Hoe!" 2:53
Bayerisches Staatsorchester, Wolfgang Sawallisch, Bayerischer Staatsopernchor, Wolfgang Baumgart
24. 8. Finale. "Was mußt ich hören" 2:24
Catarina Ligendza, Hermann Winkler, Bayerisches Staatsorchester, Wolfgang Sawallisch
25. "Willst jenen Tag du nicht dich mehr entsinnen" (Kavatine) 2:42
Hermann Winkler, Bayerisches Staatsorchester, Wolfgang Sawallisch
26. Verloren! Ach, verloren! 1:32
Catarina Ligendza, Hermann Winkler, Donald McIntyre, Bayerisches Staatsorchester, Wolfgang Sawallisch
27. "Erfahre das Geschick" - "Du kennst mich nicht, du ahnst nicht wer ich bin!" 4:48
Catarina Ligendza, Ruth Hesse, Hermann Winkler, Donald McIntyre, Bengt Rundgren, Bayerisches Staatsorchester, Wolfgang Sawallisch, Bayerischer Staatsopernchor, Wolfgang Baumgart
Total Playing Time 1:56:46
STEREO: PCM / SURROUND: DTS 5.1 · Picture Format: 4:3
Subtitles: German/English/French/Spanish/Chinese
A production of UNITEL, Munich
RICHARD WAGNER
Der fliegende Holländer
The Flying Dutchman
(Gesamtaufnahme · Complete)
Donald McIntyre · Catarina Ligendza
Bengt Rundgren · Hermann Winkler · Ruth Hesse
Bayerisches Staatsorchester
Wolfgang Sawallisch
Directed by Václav Kašlík
Int. Release 01 Apr. 2008
1 DVD-Video
EnglishGermanFrench.DG offers full-bodied sound, with the booklet including a track list and a brief but enlightening note by Mike Ashman . . . Sawallisch would be my preference.
Record Review / Roger Pines, International Record Review (London) / 01. July 2008
--------------------------------------------------------------------------------
This is also much the finer version musically, Sawallisch´s keen, airy performance, in basically the 1843 version, ranks with the very best in any medium, with his excellent Bavarian forces, and a truly first-rate east. Donald McIntyre . . . conveys the Dutchman´s desperate vulnerability very movingly . . . [Catarina Ligendza] with her gift for depicting wide-eyed emotional instability this becomes one of her finest performances, clear-voiced and intense . . . [This] remains the finest ´traditional´ version available.
Record Review / Michael Scott Rohan, BBC Music Magazine Proms (London) / 01. August 2008
--------------------------------------------------------------------------------
Catarina Ligendza´s soprano is appealingly colored and full, yet possesses a reasonably youthful lightness. Hermann Winkler . . . manages to introduce a heroic element to his vocal portrayal of Erik, a role that can devolve into whining . . . Wolfgang Sawallisch is "an acknowledged Holländer specialist" and he leads the performance with terrific dramatic thrust and incisiveness. Sawallisch opts to eschew Wagner´s Tristanesque revisions to the end of the Overture and the close of the entire work and, especially in the latter instance, this contributes to the film´s powerful theatricality . . . The sound . . . is very good . . . video-inclined Wagnerians will find the Kaslik/Sawallisch effort a lot of fun.
Record Review / Andrew Quint, Fanfare (Tenafly, NJ) / 01. November 2008
--------------------------------------------------------------------------------
. . . [es] gehört für sich genommen zum Besten, was in dieser Homogenität überhaupt je vom "Holländer" auf Konserve gebannt worden ist. Wolfgang Sawallisch hat dafür gebürgt und eines seiner Lieblingsstücke mit nie nachlassender Feinnuancierung in den dynamischen Gestaltungsmöglichkeiten vorbildlich seziert und stringent musikantisch durchgestaltet. Von der ihm nachgesagten Genauigkeit . . . profitiert die Verfilmung ungemein. Die Professionalität des Gesangs einer Catarina Ligendza, vollkommen ohne jede Schärfe als Senta, unterstreicht in Kombination mit der reduzierten Gestik das Fernsehspielniveau der Inszenierung. Einen ebensolchen Glücksfall stellt Donald McIntyre dar, der als Holländer sehr männlich, bedrohlich aber eben auch keineswegs seelen- oder lieblos erscheint und dazu vorbildlich zu verstehen ist, wie auch Hermann Winkler als Erik und Bengt Rundgren als Daland, beide eher weich timbriert und schlank singend ohne an Textverständlichkeit einzubüßen. Mit hoch professioneller Musikalität und engagierter Charakterisierungskraft können sowohl Ruth Hesse als Hauswirtschafterin Mary als auch Harald Ek als Steuermann Kabinettstückchen aus ihren eher kurzen Auftritten machen und so zur Abrundung der exquisiten Besetzung nicht unwesentlich beitragen. Und das Bayerische Staatsorchester ist mit Sawallisch ein Herz und eine Seele ebenso wie der Staatsopernchor unter Wolfgang Baumgart. Allein die bloße Tonspur ist sehr zu genießen . . .
Record Review / Michael Lehnert, Das Opernglas (Hamburg) / 01. July 2008
--------------------------------------------------------------------------------
La direction de Sawallisch est . . . formidable, portée par un souffle généreux. Larguez les voiles, ouvrez les écoutilles, laissez entrer le vent du large!
Record Review / Michel Parouty, Diapason (Paris) / 01. May 2008
--------------------------------------------------------------------------------
La distribution est de bon niveau, avec un Peter Seiffert irréprochable, un Endrick Wottrich alors encore prometteur, un beau Matthias Hölle, un délicat Andreas Schmidt, Beckmesser assez fin, ou ces petits luxes qu´offre toujours Bayreuth, comme le Veilleur de Kwangchul Youn . . . et des choeurs magnifiques bien entendu.
Record Review / Pierre Flinois, Classica - Repertoire (Paris) / 01. May 2008
Track List
Richard Wagner (1813 - 1883)
Der fliegende Holländer
1. Overture 9:42
Bayerisches Staatsorchester, Wolfgang Sawallisch
Act 1
2. Hojoje! Hallojo! Ho! ... Kein Zweifel! Sieben Meilen 5:06
Harald Ek, Bengt Rundgren, Bayerisches Staatsorchester, Wolfgang Sawallisch, Bayerischer Staatsopernchor, Wolfgang Baumgart
3. "Mit Gewitter und Sturm aus fernem Meer" 2:43
Harald Ek, Bayerisches Staatsorchester, Wolfgang Sawallisch
4. "Die Frist ist um" 2:44
Donald McIntyre, Bayerisches Staatsorchester, Wolfgang Sawallisch
5. "Wie oft in Meeres tiefsten Schlund" 8:14
Donald McIntyre, Bayerisches Staatsorchester, Wolfgang Sawallisch, Bayerischer Staatsopernchor, Wolfgang Baumgart
6. 3. Szene, Duett und Chor. "He! Holla! Steuermann" 3:10
Harald Ek, Donald McIntyre, Bengt Rundgren, Bayerisches Staatsorchester, Wolfgang Sawallisch
7. "Durch Sturm und bösen Wind verschlagen" 4:54
8. "Wie? Hör ich recht? Meine Tochter sein Weib?" - "Wenn aus der Qualen Schreckgewalten" 5:44
Bengt Rundgren, Donald McIntyre, Bayerisches Staatsorchester, Wolfgang Sawallisch
9. "Südwind! Südwind!" 1:42
Harald Ek, Donald McIntyre, Bengt Rundgren, Bayerisches Staatsorchester, Wolfgang Sawallisch, Bayerischer Staatsopernchor, Wolfgang Baumgart
10. "Mit Gewitter und Sturm aus fernem Meer" 1:56
Bayerisches Staatsorchester, Wolfgang Sawallisch, Bayerischer Staatsopernchor, Wolfgang Baumgart
Act 2
11. 4. Szene, Lied und Ballade. "Summ und brumm, du gutes Rädchen" 6:39
12. "Johohoe! Traft ihr das Schiff im Meere an" 7:15
Catarina Ligendza, Ruth Hesse, Bayerisches Staatsorchester, Wolfgang Sawallisch, Bayerischer Staatsopernchor, Wolfgang Baumgart
13. "Senta! Willst du mich verderben?" 2:04
Catarina Ligendza, Ruth Hesse, Hermann Winkler, Bayerisches Staatsorchester, Wolfgang Sawallisch, Bayerischer Staatsopernchor, Wolfgang Baumgart
14. 5. Duett. "Bleib, Senta! Bleib nur einen Augenblick!" 0:52
15. "Mein Herz, voll Treue bis zum Sterben" 5:10
16. "Auf hohem Felsen lag ich träumend" 4:02
Catarina Ligendza, Hermann Winkler, Bayerisches Staatsorchester, Wolfgang Sawallisch
17. 6. Finale. "Mein Kind, du siehst mich auf der Schwelle" 1:36
Catarina Ligendza, Bengt Rundgren, Bayerisches Staatsorchester, Wolfgang Sawallisch
18. "Mögst du, mein Kind, den fremden Mann willkommen heißen" 5:58
Bengt Rundgren, Bayerisches Staatsorchester, Wolfgang Sawallisch
19. "Wie aus der Ferne längst vergang´ner Zeiten" 5:47
20. "Wirst du des Vaters Wahl nicht schelten?" 7:18
Catarina Ligendza, Donald McIntyre, Bayerisches Staatsorchester, Wolfgang Sawallisch
21. "Verzeiht! Mein Volk hält draußen sich nicht mehr" 1:48
Catarina Ligendza, Donald McIntyre, Bengt Rundgren, Bayerisches Staatsorchester, Wolfgang Sawallisch
Act 3
22. 7. Szene und Chor. "Steuermann, laß die Wacht!" 8:03
Harald Ek, Bayerisches Staatsorchester, Wolfgang Sawallisch, Bayerischer Staatsopernchor, Wolfgang Baumgart
23. "Johohoe! Johohoe! Hoe! Hoe!" 2:53
Bayerisches Staatsorchester, Wolfgang Sawallisch, Bayerischer Staatsopernchor, Wolfgang Baumgart
24. 8. Finale. "Was mußt ich hören" 2:24
Catarina Ligendza, Hermann Winkler, Bayerisches Staatsorchester, Wolfgang Sawallisch
25. "Willst jenen Tag du nicht dich mehr entsinnen" (Kavatine) 2:42
Hermann Winkler, Bayerisches Staatsorchester, Wolfgang Sawallisch
26. Verloren! Ach, verloren! 1:32
Catarina Ligendza, Hermann Winkler, Donald McIntyre, Bayerisches Staatsorchester, Wolfgang Sawallisch
27. "Erfahre das Geschick" - "Du kennst mich nicht, du ahnst nicht wer ich bin!" 4:48
Catarina Ligendza, Ruth Hesse, Hermann Winkler, Donald McIntyre, Bengt Rundgren, Bayerisches Staatsorchester, Wolfgang Sawallisch, Bayerischer Staatsopernchor, Wolfgang Baumgart
Total Playing Time 1:56:46