Vstupní téma Co je to láska předznamenává důležité období Semaforu, zde dokumentované řadou songů, včetně těch z filmu Kdyby tisíc klarinetů. Druhá polovina šedesátých let je pokračováním mimořádných hitových úspěchů, ať už s Waldemarem Matuškou, Jaromírem Mayerem či sólově. Muzikálové melodie z Divotvorného hrnce, ale i české verze S. Gainsbourga nebo J. Brela, Cole Porter či výtečné skladby "Bobana" Ondráčka (Rekviem), to všechno tu spisovatelem Škvoreckým oslavovaná "FitzPilarka" stihla.

Druhé CD je stejně pestré: Sekáči jdou, Rodeo nebo Já do hry dávám víc, ale také písně z muzikálu West Side Story. O slovo se přihlásil Karel Svoboda (Hluchý zvon, Dám tisíc dukátů nebo Oheň a led), B. Ondráček dodal další velké hity Jsem tvá dlouhá pouť, Rodeo či Léto, léto, Les Humphries "zapůjčil" Mexiko a film Takoví jsme byli ústřední melodii.

Závěrečné CD pak nabízí třeba skvostné Rotovo Siciliana (Speak Softly Love), Mozartův tady skoro jazzový Turecký pochod, duet s Petrou Janů Jen Pán Bůh ví, trvale parádní číslo v podobě Montiho čardáše i úplně současné nahrávky.

Téměř sedm desítek písní, dosud nejkompletnější kompilace Paní zpěvačky, jež vzorně naplnila název trojalba. Její Proměny jsou totiž atraktivně různorodé, ale znamenitou muzikálností sjednocené do výsledného silného posluchačského zážitku.

Výběr největších hitů z let 1961 až 2008!



Obsah titulu
CD 1
1. Co je to láska (Don´t Be Cruel) 00:01:53
hudba+text: Otis Blackwell
hudba+text: Elvis Presley
český text: Jiří Suchý
zpěv: Eva Pilarová
řídí: Ferdinand Havlík
Ferdinand Havlík se svým orchestrem
Soubor divadla Semafor

2. Malé kotě 00:03:54
hudba: Jiří Šlitr
původní text: Jiří Suchý
zpěv: Eva Pilarová
řídí: Ferdinand Havlík
Ferdinand Havlík se svým orchestrem

3. Dotýkat se hvězd 00:03:15
hudba: Jiří Šlitr
původní text: Jiří Suchý
zpěv: Karel Gott
zpěv: Eva Pilarová
řídí: Karel Krautgartner
Taneční orchestr Čs. rozhlasu (TOČR)

4. Oliver Twist 00:02:53
hudba: Karel Mareš
původní text: Rostislav Černý
zpěv: Eva Pilarová
zpěv: Waldemar Matuška
zpěv: Karel Štědrý
Miroslav Kefurt s rytmickou skupinou

5. Vosková panenka (Poupée de cire, poupée de son) 00:02:30
hudba+text: Lucien Ginsburg
český text: Zdeněk Borovec
zpěv: Eva Pilarová
řídí: Karel Vlach
Karel Vlach se svým orchestrem

6. Hrom aby do tě, lásko má 00:02:34
hudba: Karel Svoboda
původní text: Jiří Štaidl
zpěv: Eva Pilarová
řídí: Josef Vobruba
Taneční orchestr Čs. rozhlasu (TOČR)

7. To se stává 00:04:02
hudba: Bohuslav Ondráček
původní text: Jan Schneider
zpěv: Eva Pilarová
řídí: Josef Vobruba
Orchestr Karla Krautgartnera

8. Poklad 00:03:52
hudba: Jiří Šlitr
původní text: Jiří Suchý
zpěv: Eva Pilarová
řídí: Štěpán Koníček
Filmový symfonický orchestr (FISYO)

9. Ach, miluji vás 00:02:31
hudba: Jiří Šlitr
původní text: Jiří Suchý
zpěv: Jiří Šlitr
zpěv: Eva Pilarová
řídí: Štěpán Koníček
Filmový symfonický orchestr (FISYO)

10. Já se jednou vrátím (One Day) 00:02:36
hudba+text: Leslie David Reed
hudba+text: Barry Mason
český text: Zdeněk Borovec
zpěv: Eva Pilarová
řídí: Josef Vobruba
Taneční orchestr Čs. rozhlasu (TOČR)

11. Když mě opustíš (Ne me quitte pas) 00:04:17
hudba+text: Jacques Romain Brel
český text: Eduard Krečmar
zpěv: Eva Pilarová
řídí: Václav Hybš
Václav Hybš se svým orchestrem

12. Ach, ta láska nebeská 00:04:35
hudba: Jiří Šlitr
původní text: Jiří Suchý
zpěv: Eva Pilarová
zpěv: Waldemar Matuška
řídí: Ferdinand Havlík
Ferdinand Havlík se svým orchestrem
Vokální kvintet Divadla Semafor

13. Noc a den (Night And Day) 00:03:47
hudba+text: Cole Porter
český text: Miloslav Ducháč
zpěv: Eva Pilarová
řídí: Josef Vobruba
Taneční orchestr Čs. rozhlasu (TOČR)

14. Swing /to mě baví/ (Wonderful Town: Swing) 00:03:27
hudba: Leonard Bernstein
původní text: Betty Comden
původní text: Adolph Green
český text: Zdeněk Borovec
zpěv: Eva Pilarová
Orchestr Dalibora Brázdy

15. Tůň přání 00:03:15
hudba: Ladislav Kubík
původní text: Ronald Kraus
zpěv: Eva Pilarová
řídí: Josef Vobruba
Taneční orchestr Čs. rozhlasu (TOČR)

16. Hey Paula 00:02:35
hudba+text: Ray Hildebrand
zpěv: Eva Pilarová
zpěv: Pavel Sedláček
Olympic

17. Tam za vodou v rákosí 00:03:49
původní text: Jiří Štaidl
hudba: Karel Mareš
zpěv: Waldemar Matuška
zpěv: Eva Pilarová
bicí nástroje: Karel Turnovský
kontrabas: František Živný
Miroslav Kefurt s rytmickou skupinou

18. Rozhoupej zvony (Lieb mich so, wie dein Herz es mag) 00:02:40
hudba: Frank Schoebel
původní text: Dieter Schneider
český text: Zdeněk Borovec
zpěv: Jaromír Mayer
zpěv: Eva Pilarová
řídí: Josef Vobruba
Orchestr Karla Krautgartnera

19. U nás doma (How Are Things In Glocca Morra) 00:02:43
hudba: Burton Lane
původní text: E.Yip Harburg
český text: Jiří Voskovec
český text: Jan Werich
zpěv: Eva Pilarová
řídí: Josef Vobruba
Taneční orchestr Čs. rozhlasu (TOČR)

20. Tam za tou duhou (Look To The Rainbow) 00:02:36
hudba: Burton Lane
původní text: E.Yip Harburg
český text: Jiří Voskovec
český text: Jan Werich
zpěv: Eva Pilarová
řídí: Josef Vobruba
Taneční orchestr Čs. rozhlasu (TOČR)

21. Ten, kdo nemá rád (If This Isn´t Love) 00:02:23
hudba: Burton Lane
původní text: E.Yip Harburg
český text: Jiří Voskovec
český text: Jan Werich
zpěv: Waldemar Matuška
zpěv: Eva Pilarová
sbormistr: Pavel Kühn
řídí: Josef Vobruba
Smíšený sbor
Taneční orchestr Čs. rozhlasu (TOČR)

22. Rekviem 00:04:02
hudba: Bohuslav Ondráček
původní text: Jan Schneider
zpěv: Eva Pilarová
řídí: Karel Vlach
Karel Vlach se svým orchestrem

CD 2
1. Já do hry dávám víc (Io ti daro´ di piu´) 00:02:52
hudba: Emidio Memo Remigi
původní text: Alberto Testa
český text: Jiřina Fikejzová
zpěv: Eva Pilarová
řídí: Josef Vobruba
Taneční orchestr Čs. rozhlasu (TOČR)

2. Sekáči jdou (Baby, Don´t Go) 00:02:16
hudba+text: Harlan Howard
český text: Jiří Štaidl
zpěv: Eva Pilarová
řídí: Josef Vobruba
Orchestr Karla Krautgartnera

3. Dám tisíc dukátů 00:02:52
hudba: Karel Svoboda
původní text: Jiří Štaidl
původní text: Vladimír Poštulka
zpěv: Eva Pilarová
řídí: Václav Hybš
Václav Hybš se svým orchestrem

4. Amerika je Amerika (America) 00:04:47
hudba+text: Leonard Bernstein
původní text: Stephen Sondheim
český text: Pavel Kopta
zpěv: Eva Pilarová
zpěv: Marta Kubišová
řídí: Dalibor Brázda
Orchestr Dalibora Brázdy
Dívčí trio ČSSPT

5. Vážky 00:04:02
hudba: Jindřich Brabec
původní text: Pavel Vrba
zpěv: Eva Pilarová
zpěv: Veronika Martenová
zpěv: Jiřina Menšlová
řídí: Václav Hybš
Václav Hybš se svým orchestrem

6. Popocatepetl twist (Lecon de twist) 00:02:12
hudba: Giuseppe Mengozzi
původní text: Daniele Rose Gérard
český text: Arnošt Vanderka
zpěv: Eva Pilarová
řídí: Karel Vlach
Karel Vlach se svým orchestrem

7. Léto dlažbu žhaví (Les Cerisiers sont blancs) 00:02:36
hudba: Gilbert Bécaud
původní text: Maurice Alfred Marie Vidalin
český text: Ivo Fischer
zpěv: Eva Pilarová
řídí: Josef Vobruba
Taneční orchestr Čs. rozhlasu (TOČR)

8. Hluchý zvon 00:02:43
hudba: Karel Svoboda
původní text: Zdeněk Rytíř
zpěv: Eva Pilarová
klavír: Karel Růžička
řídí: Josef Vobruba
Taneční orchestr Čs. rozhlasu (TOČR)

9. Jsem tvá dlouhá pouť 00:03:40
hudba: Bohuslav Ondráček
původní text: Zdeněk Borovec
zpěv: Eva Pilarová
řídí: Josef Vobruba
Taneční orchestr Čs. rozhlasu (TOČR)

10. Venku je déšť a mráz (Baby, It´s Cold Outside) 00:03:03
hudba+text: Frank Loesser
český text: Zdeněk Borovec
zpěv: Eva Pilarová
zpěv: Jaromír Mayer
řídí: Karel Vlach
Karel Vlach se svým orchestrem

11. Oheň a led 00:04:06
hudba: Karel Svoboda
původní text: Zdeněk Rytíř
zpěv: Eva Pilarová
housle: Zdeněk Homolka
kytara: Jiří Hodan
kytara: Ota Petřina
flétna: Jiří Válek
řídí: Ota Petřina
Taneční orchestr Čs. rozhlasu (TOČR)

12. Mám tě dost (You Can´t Come Home Again) 00:01:59
hudba+text: Martin Lawrence Siegel
český text: Zdeněk Borovec
zpěv: Eva Pilarová
řídí: Josef Vobruba
Taneční orchestr Čs. rozhlasu (TOČR)

13. Rodeo 00:03:13
hudba: Bohuslav Ondráček
původní text: Zdeněk Rytíř
zpěv: Eva Pilarová
řídí: Josef Vobruba
Taneční orchestr Čs. rozhlasu (TOČR)

14. Láska je láska (Gira l´amore) 00:02:34
hudba: Mario Panzeri
hudba: Lorenzo Pilat
původní text: Daniele Pace
český text: Michael Prostějovský
zpěv: Eva Pilarová
řídí: Josef Vobruba
Taneční orchestr Čs. rozhlasu (TOČR)

15. Léto, léto 00:02:07
hudba: Bohuslav Ondráček
původní text: Vladimír Poštulka
zpěv: Eva Pilarová
řídí: Josef Vobruba
Taneční orchestr Čs. rozhlasu (TOČR)

16. Mexico 00:02:52
hudba+text: Traditional
český text: Zdeněk Borovec
zpěv: Eva Pilarová
řídí: Josef Vobruba
Taneční orchestr Čs. rozhlasu (TOČR)

17. Opakuj to dál 00:03:13
hudba: Jaroslav Uhlíř
původní text: Miloň Čepelka
zpěv: Eva Pilarová
řídí: Josef Vobruba
Taneční orchestr Čs.rozhlasu (TOČR)
Jezinky

18. Svět je velký babylón 00:01:01
hudba: Bohuslav Ondráček
původní text: Michael Prostějovský
zpěv: Eva Pilarová
dirigent: Bohuslav Ondráček
Skupina Evy Pilarové

19. Můj stín svítí z kaluží 00:03:59
hudba: Václav Zahradník
původní text: Miroslav Černý
zpěv: Eva Pilarová
dirigent: Václav Zahradník
Orchestr Čs. televize /ČST/

20. Kniha lásky 00:03:10
hudba: Zdeněk Marat
původní text: Zdeněk Borovec
zpěv: Eva Pilarová
řídí: Václav Zahradník
Orchestr Čs. televize /ČST/

21. Příběh ty a já (Way We Were) 00:03:25
hudba: Marvin Hamlisch
původní text: Marilyn Bergman
původní text: Alan Bergman
český text: Jiřina Fikejzová
zpěv: Eva Pilarová
Skupina Evy Pilarové

22. Ave Maria 00:02:46
hudba: Johann Sebastian Bach
hudba: Charles Gounod
původní text: církevní text
zpěv: Eva Pilarová
řídí: Václav Hybš
Taneční orchestr Čs. rozhlasu (TOČR)

CD 3
1. Přelet nad propastí 00:03:28
hudba: Jan Neckář
původní text: Jiřina Fikejzová
zpěv: Eva Pilarová
řídí: Jan Neckář
Bacily

2. Siciliana (Speak Softly Love) 00:03:04
hudba: Giovanni Rota
původní text: Larry Kusik
český text: Ivo Fischer
zpěv: Eva Pilarová
řídí: Josef Vobruba
Taneční orchestr Čs. rozhlasu (TOČR)

3. Dvě srdce, jeden hlas 00:02:56
hudba: Zdeněk Marat
původní text: Zdeněk Borovec
zpěv: Waldemar Matuška
zpěv: Eva Pilarová
řídí: Václav Hybš
Václav Hybš se svým orchestrem

4. Můj vlak 00:03:10
hudba: Vladislav Heráček
původní text: Jiřina Fikejzová
zpěv: Eva Pilarová
Skupina Evy Pilarové

5. Maškarní bál 00:03:13
hudba: Bohuslav Ondráček
původní text: Pavel Kopta
zpěv: Eva Pilarová
řídí: Václav Hybš
Václav Hybš se svým orchestrem

6. Toulavý blues 00:03:40
hudba: Stanislav Chmelík
původní text: Michal Bukovič
zpěv: Eva Pilarová
řídí: Stanislav Chmelík
Studiový orchestr

7. Znám tě 00:03:14
hudba: Stanislav Chmelík
původní text: Michal Bukovič
zpěv: Eva Pilarová
zpěv: Eva Olmerová
řídí: Stanislav Chmelík
Studiový orchestr

8. Vysoko je měsíc 00:03:13
hudba: Bedřich Smetana
autorská úprava: Milan Dvořák
původní text: Pavel Cmíral
zpěv: Eva Pilarová

9. Ty písně hrajte mi dál 00:03:00
hudba: Vladimír Klusák
původní text: Ronald Kraus
zpěv: Eva Pilarová
řídí: Jan Klusák
Swing kvartet

10. Lidé (People) 00:04:03
hudba: Jule Styne
původní text: Jule Styne
původní text: Bob Merrill
český text: Zdeněk Borovec
zpěv: Eva Pilarová
řídí: Gustav Brom
Gustav Brom se svým orchestrem

11. Turecký pochod 00:01:41
hudba: Wolfgang Amadeus Mozart
vokály: Eva Pilarová
klavír: Milan Dvořák
...a hosté

12. One Perfect Song 00:03:28
hudba: Jan Rosen
původní text: Karen Manno
zpěv: Eva Pilarová
zpěv: Jan Rosen
Studiová skupina

13. Pohlazení po duši 00:02:59
hudba: Milan Dvořák
původní text: Pavel Cmíral
zpěv: Eva Pilarová
klavír: Milan Dvořák
...a hosté

14. Labutí pírko 00:02:57
hudba: Bedřich Smetana
autorská úprava: Milan Dvořák
původní text: Pavel Cmíral
zpěv: Petra Janů
Orchestr Víta Fialy

15. Stopy 00:03:07
hudba+text: Jan Militký
zpěv: Eva Pilarová
vokály: Dan Ferbl
trubka: Václav Týfa
saxofon: Jan Václavík

16. Každý den 00:03:51
hudba+text: Jan Militký
zpěv: Eva Pilarová
vokály: Dan Ferbl
trubka: Václav Týfa
saxofon: Jan Václavík

17. Jen Pán Bůh ví 00:04:04
hudba: Roman Šandor
původní text: Václav Kopta
zpěv: Eva Pilarová
zpěv: Petra Janů
bicí nástroje: Ladislav Malina
basa: Dan Berle
piano: Erich Ciompa
kytara: Charlie Blažek
trubka: Václav Týfa
saxofon: Jan Václavík

18. Praha je sice krásná, ale N.Y. je N.Y. 00:02:25
hudba: Josef Stelibský
původní text: Gabriela Šneberglová
zpěv: Eva Pilarová
bicí nástroje: Ladislav Malina
basa: Dan Berle
piano: Erich Ciompa
kytara: Charlie Blažek
trubka: Václav Týfa
saxofon: Jan Václavík

19. Píseň třešňového vína 00:03:53
hudba: Roman Šandor
původní text: Josef Fousek
zpěv: Eva Pilarová
bicí nástroje: Ladislav Malina
basa: Dan Berle
piano: Erich Ciompa
kytara: Charlie Blažek
trubka: Václav Týfa
saxofon: Jan Václavík

20. Únava je na mě krátká 00:02:40
hudba: Vladimír Klusák
původní text: Michal Bukovič
zpěv: Eva Pilarová
bicí nástroje: Ladislav Malina
basa: Dan Berle
piano: Erich Ciompa
kytara: Charlie Blažek
trubka: Václav Týfa
saxofon: Jan Václavík

21. Montiho čardáš 00:03:31
hudba: Vittorio Monti
původní text: Jiří Suchý
zpěv: Eva Pilarová
klavír: Milan Dvořák
...a hosté

22. Až pro mě skončí tenhle kabaret 00:02:51