“Honestly,” the new collaboration from Will St Peter, Steven Heffner, and Steve Barnes, exudes synergy, sensitivity, and vitality, putting on display what is possible when three friends gather to create in an environment of trust and vulnerability.