NAGANO/ALAGNA/VAN DAM/DESSAY
Offenbach: Les Contes D'hoffmann

CD1
1. Les Contes d'Hoffmann (Hoffmanns Erzählungen, Oper in 3 Akten) (Fassung in 5 Akten) (Gesamtaufnahme)
2. Vorspiel [0:29]
3. Les Contes d'Hoffman, Acte 1: "Glou! Glou!" (Chorus) [2:14]
4. Glou! Glou! Glou! (1. Akt) [2:14]
5. Les Contes d'Hoffman, Act 1: "La Vérité, dit-on, sortait d'un puits..." (La Muse, Chorus) [2:08]
6. La vérité, dit-on, sortait d'un puit - Quelle Muse, une folle qui déserte les cieux [2:08]
7. Les Contes d'Hoffman, Act 1: "Elle est sur la scene, un peuple l'acclame" (La Muse, Chorus) [1:36]
8. Elle est sur la scene, un peuple l'acclame [1:35]
9. Les Contes d'Hoffman, Act 1: "Le conseiller Lindorf, Morbleu" (Lindorf, Andres) [2:19]
10. Le conseiller Lindorf, morbleu! [2:18]
11. Les Contes d'Hoffman, Act 1: "Voyons ? Pour Hoffmann!" (Lindorf) [1:44]
12. Voyons? Pour Hoffmann! [1:42]
13. Les Contes d'Hoffman, Act 1: "Dans les r“les d'amoureux langoureux" (Lindorf) [2:18]
14. Dans les r“les d'amoureux longoureux [2:17]
15. Les Contes d'Hoffman, Act 1: "Deux heures devant moi... Vite, vite qu'on se remue" ((Lindorf, Luther) [0:51]
16. Deux heures devant moi - Vite, vite qu'on se remue! [0:50]
17. Les Contes d'Hoffman, Act 1: "Dring, dring" (Chorus, Hermann, Luther, Wilhelm, Wolfram, Nathana‰l) [3:00]
18. Drig! Drig! Drig! [3:00]
19. Les Contes d'Hoffman, Act 1: "Vrai Dieu! Mes amis, la belle créature!" (Nathana‰l, Hermann, Chorus) [0:45]
20. Vrai Dieu! Mes amis, la belle créature! [0:44]
21. Les Contes d'Hoffman, Act 1: "Eh! Luther! ma grosse tonne!" (Nathana‰l, Wilhelm, Hermann, Lindorf, Luther, Chorus) [0:47]
22. Eh! Luther! Ma grosse tonne! [0:46]
23. Les Contes d'Hoffman, Act 1: "Bonjour, amis!" (Hoffmann, Nicklausse, Nathana‰l, Wilhelm, Wolfram, Hermann, Chorus) [2:17]
24. Bonjour, amis! [2:15]
25. Les Contes d'Hoffman, Act 1: "Va pour Kleinzach!... Il était une fois … la cour d'Eisenach" (Hoffmann, Nathana‰l, Chorus [4:59]
26. Va pour Kleinzack! - Il était une fois … la cour d'Eisenbach [4:58]
27. Les Contes d'Hoffman, Act 1: "Peuh! cette biere est détestable" (Hoffmann, Nicklausse, Nathana‰l, Lindorf, Chorus) [2:05]
28. Peuh! Cette biere est détestable! [2:04]
29. Les Contes d'Hoffman, Act 1: "Et par o— votre Diablerie est-elle entrée ici" (Hoffmann, Lindorf) [2:10]
30. Et par o— votre Diablerie est-elle entrée ici [2:10]
31. Les Contes d'Hoffman, Act 1: "Simple échange de politesses!" (Nicklausse, Chorus) [0:37]
32. Simple échange de politesses! [0:36]
33. Les Contes d'Hoffman, Act 1: "Je vous dis, moi, qu'un malheur me menace!" (Hoffmann, Lindorf, Nathana‰l) [1:29]
34. Je vous dis, moi, qu'un malheur me menace! [1:29]
35. Les Contes d'Hoffman, Act 1: "Ma maOtresse?" (Hoffmann, Nicklausse, Chorus) [1:31]
36. Ma maOtresse? [1:31]
37. Les Contes d'Hoffman, Act 1: "Messieurs, on va lever le rideau!" (Luther, Nathana‰l, Lindorf, Nicklausse, Chorus) [1:38]
38. Messieurs, on va lever le rideau! [1:44]
39. Les Contes d'Hoffman, Act 1: Entracte [1:15]
40. Entr'acte [1:15]
41. Les Contes d'Hoffman, Act 2: "L…, dors en paix... Ah! bonjour! Enchanté!... Fais allumer partout!" (Spalanzani, Hoffmann [1:56]
42. L…! Dors en paix - Ah! Bonjour! Enchanté! - Fais allumer partout (2. Akt) [1:55]
43. Les Contes d'Hoffman, Act 2: "Allons! courage et confiance!" (Hoffmann) [0:57]
44. Allons! Courage et confiance! [0:56]
45. Les Contes d'Hoffman, Act 2: "Pardieu! j'étais bien s–r de te trouver ici!" (Nicklausse, Hoffmann) [1:19]
46. Pardieu! J'étais bien s–r de te trouver ici! [1:17]
47. Les Contes d'Hoffman, Act 2: "Une poupée aux yeux d'émail" (Nicklausse, Hoffmann) [1:11]
48. Une poupée aux yeux d'émail [1:11]
49. Les Contes d'Hoffman, Act 2: "C'est moi, Coppélius" (Coppélius, Nicklausse, Hoffmann) [0:56]
50. C'est moi, Coppélius [0:56]
51. Les Contes d'Hoffman, Act 2: "Je me nomme Coppélius" (Coppélius, Hoffmann, Nicklausse) [1:02]
52. Je me nomme Coppélius [1:01]
53. Les Contes d'Hoffman, Act 2: "J'ai deux yeux, de vrais yeux" (Coppélius, Nicklausse, Hoffmann) [1:11]
54. J'ai des yeux, de vrais yeux [1:10]
55. Les Contes d'Hoffman, Act 2: "Serviteur!" (Hoffmann, Coppélius, Nicklausse) [0:58]
56. Serviteur! [0:58]
57. Les Contes d'Hoffman, Act 2: "Ah! Ange du ciel! Est-ce bien toi?" (Hoffmann, Coppélius, Nicklausse) [1:45]
58. Ah! Ange du ciel! Est-ce bien toi? [1:45]
59. Les Contes d'Hoffman, Act 2: "Hein! vous!" (Spalanzani, Coppélius, Hoffmann, Cochenille) [1:59]
60. Hein! Vous! [1:58]
61. Les Contes d'Hoffman, Act 2: "Non aucun h“te vraiment ne re‡oit plus richement" (Chorus) [1:46]
62. Non, aucun h“te vraiment ne re‡oit plus richement! [1:45]
63. Les Contes d'Hoffman, Act 2: "Vous serez satisfaits, messieurs, dans un moment" (Spalanzani, Nicklausse, Hoffmann) [0:45]
64. Vous serez satisfaits, messieurs, dans uns moment [0:45]
65. Les Contes d'Hoffman, Act 2: "Mesdames et messieurs, je vous présente ma fille Olympia" (Spalanzani, Hoffmann, Nicklauss [0:51]
66. Mesdames et messieurs, je vour présente ma fille Olympia [0:50]
67. Les Contes d'Hoffman, Act 2: "Mesdames et messieurs, fiere de vos bravos" (Spalanzani, Nicklausse, Hoffmann, Olympia, Co [1:38]
68. Mesdames et messieurs, fiere de vos bravos [1:37]
69. Les Contes d'Hoffmann, Act 2: "Les oiseaux dans la charmille" (Olympia, Chorus) [5:29]
70. Les oiseaux dans la charmille [5:29]
71. Les Contes d'Hoffman, Act 2: "Ah! mon ami! quel accent!" (Hoffmann, Nicklausse, Spalanzani, Olympia, Cochenille, Chorus) [2:07]
72. Ah! Mon ami! Quel accent! [2:06]
73. Les Contes d'Hoffman, Act 2: "Ils se sont éloignés! Enfin!" (Hoffmann, Olympia) [1:17]
74. Il se sont élonginés! Enfin! [1:17]
75. Les Contes d'Hoffman, Act 2: "Ah! vivre deux! n'avoir qu'une m^me espérance!" (Hoffmann) [1:53]
76. Ah! Vivre deux! N'avoir qu'une m^me espérance! [1:52]
77. Les Contes d'Hoffman, Act 2: "Tu me fuis? qu'ai-je fait?... Eh morbleu! modere ton zele!... Malheureux fous, suivez la b [2:32]
78. Tu me fuis? Qu'ai-je-fait? - Eh morbleu! Modere ton zéle!... Malheureux fous, suivez la belle [2:32]
79. Les Contes d'Hoffman, Act 2: "Voleur! Brigand! Quelle déroute!" (Coppélius) [0:50]
80. Voleur! Brigand! Quelle déroute! [0:48]
81. Les Contes d'Hoffman, Act 2: "En place, les danseurs!" (Spalanzani, Cochenille, Hoffmann, Olympia, Nicklausse, Chorus) [1:21]
82. En place, les danseurs [1:22]
83. Les Contes d'Hoffman, Act 2: "Voil…! Assez, assez ma fille" (Spalanzani, Olympia, Cochenille, Nicklausse, Chorus) [1:27]
84. Voil…! Assez, assez ma fille! [1:26]
85. Les Contes d'Hoffman, Act 2: "Ah! Quoi? L'homme aux lunettes, l…!" (Cochenille, Spalanzani, Hoffmann, Coppélius, Nicklau [1:20]
86. Ah! Quoi? L'homme aux lunettes, l…! [1:20]
CD2
1. Les Contes d'Hoffman, acte 3 "Antonia", scene 1, Entr'acte [0:49]
2. Entr'acte [0:49]
3. Les Contes d'Hoffman, Act 3: "Elle a fui, la tourterelle!" (Antonia) [3:37]
4. Elle a fui, la tourterelle! (3. Akt) [3:36]
5. Les Contes d'Hoffman, Act 3: "Malheureuse enfant!... Désespoir! Tout … l'heure encore, je voyais ces taches de feu... Fr [2:45]
6. Malheureuse enfant! - Désespoir! Tout … l'heure, encore, je voyais ces taches de feu - Frantz, n'ouvre … personne! - ... [2:44]
7. Les contes d'Hoffmann, Act 3: "Jour et nuit, je me mets en quatre" (Frantz) [3:24]
8. Jour et nuit, je me mets en quatre [3:05]
9. Les Contes d'Hoffman, Act 3: "Frantz!... c'est ici!" (Hoffmann, Frantz) [0:40]
10. Frantz! ... C'est ici! [0:40]
11. Les Contes d'Hoffman, Act 3: "Enfin je vais savoir pourquoi" (Hoffmann, Nicklausse) [0:58]
12. Enfin je vais savoir pourquoi, sans rien dire, on s'éloigne [0:58]
13. Les Contes d'Hoffman, Act 3: "Vois sous l'archet frémissant" (Nicklausse) [2:49]
14. Vois sous l'archet frémissant [2:48]
15. Les Contes d'Hoffman, Act 3: "C'est une chanson d'amour" (Hoffmann, Antonia, Nicklausse) [0:31]
16. C'est une chanson d'amour [0:31]
17. Les Contes d'Hoffman, Act 3: "Ah! je le savais bien" (Antonia, Hoffmann) [1:47]
18. Ah! Je le savais bien que tu m'aimais encore! [1:46]
19. Les Contes d'Hoffman, Act 3: "Ah! j'ai le bonheur dans l'fme" (Hoffmann, Antonia) [1:28]
20. Ah! J'ai le bonheur dans l'fme! [1:27]
21. Les Contes d'Hoffman, Act 3: "Pourtant, “ ma fiancée" (Hoffmann, Antonia) [0:56]
22. Pourtant, “ ma fiancée, te dirais-je une pensée qui me trouble [0:56]
23. Les Contes d'Hoffman, Act 3: "Viens-l… comme autrefois... C'est une chanson d'amour qui s'envole" (Antonia, Hoffmann) [3:21]
24. Viens-l… comme autrefois... C'est une chanson d'amour qui s'envole [3:21]
25. Les Contes d'Hoffman, Act 3: "Qu'as-tu donc?... Rien! j'ai cru qu'Hoffman était ici!... Eh bien! me voil…! (Antonina, Cr [2:14]
26. Qu'as-tu donc? - Rien! J'ai cru qu'Hoffmann était ici! - Eh bien! Me voil…! [2:13]
27. Les Contes d'Hoffman, Act 3: "Pour conjurer le danger" (Miracle, Hoffmann, Crespel) [2:23]
28. Pour conjurer le danger [2:22]
29. Les Contes d'Hoffman, Act 3: "Allons, parle et sois bref!" (Crespel, Miracle, Hoffmann, Antonia) [2:13]
30. Allons, parle et sois bref! [2:13]
31. Les Contes d'Hoffman, Act 3: "J'ai l… certains flacons" (Miracle, Crespel, Hoffmann) [3:20]
32. J'ai l… certains flacons [3:19]
33. Les Contes d'Hoffman, Act 3: "Ne plus chanter!... De mon pere aisément il s'est fait le complice!" (Hoffmann, Antonia) [3:03]
34. Ne plus chanter! - De mon pere aisément il s'est fait le complice! [3:04]
35. Les Contes d'Hoffman, Act 3: "Tu ne chanteras plus ?" (Miracle) [2:38]
36. Tu ne chanteras plus? [2:38]
37. Les Contes d'Hoffman, Act 3: "Ah! quelle est cette voix qui me trouble l'esprit?" (Antonia, Miracle) [2:11]
38. Ah! Quelle est ette voix qui me trouble l'esprit? [2:11]
39. Les Contes d'Hoffman, Act 3: "Ta mere? Oses-tu l'invoquer?... Chere enfant que j'appelle comme autrefois" (Miracle, A Vo [2:24]
40. Ta mere? Oses-tu l'invoquer?... Chere enfant que j'appelle comme autrefois [2:23]
41. Les Contes d'Hoffman, Act 3: "Non! assez! je succombe!... Oui, son fme m'appelle" (Antonia, Miracle, The Voice from the [0:59]
42. Non! Assez! Je succombe!... Oui, son fme m'appelle [0:59]
43. Les Contes d'Hoffman, Act 3: "Je cede au transport qui m'enivre!" (Antonia, The Voice from the grave, Miracle) [1:36]
44. Je cede au transport qui m'envire! [1:35]
45. Les Contes d'Hoffman, Act 3: "Mon enfant! ma fille!" (Crespel, Antonia, Hoffmann, Nicklausse, Miracle) [2:49]
46. Mon enfant! Ma fille! [2:48]
CD3
1. Les Contes d'Hoffman, Act 3: Entracte [3:22]
2. Entr'acte [3:22]
3. Les Contes d'Hoffman, Act 4: "Messieurs, silence... Belle nuit, “ nuit d'amour" [Barcarolle] (Hoffmann, Nicklausse, Giul [2:45]
4. Messieurs, silence!... Belle nuit, “ nuit d'amour (4. Akt) [2:45]
5. Les Contes d'Hoffman, Act 4: "Et moi, ce n'est pas l…" (Hoffmann) [0:23]
6. Et moi, ce n'est pas l…, pardieu! ce qui m'enchante! [0:22]
7. Les Contes d'Hoffman, Act 4: "Amis, l'amour tendre et r^veur, erreur!" (Hoffmann, Chorus) [2:26]
8. Amis, l'amour tendre et r^veur, erreur! [2:26]
9. Les Contes d'Hoffman, Act 4: "Je vois qu'on est en f^te!... Au premier r^ve je t'enleve... Allez! pour te livrer combat" [2:05]
10. Je vois qu'on est en f^te! - Au premier r^ve je t'enleve - Allez! Pour te livrer combat les yeux de Giulietta sont ... [2:04]
11. Les Contes d'Hoffmann, Act 4: "Tourne, tourne, miroir" (Dapertutto) [1:21]
12. Tourne, tourne, miroir o— se prend l'alouette! [1:21]
13. Les Contes d'Hoffman, Act 4: "Cher Ange! Qu'attendez-vous de votre servante?" (Dapertutto, Giulietta) [1:25]
14. Cher ange! - Qu'attendez-vous de votre servante? [1:24]
15. Les Contes d'Hoffman, Act 4: "Vivat! J'ai tout gagné! Sa ruine est certaine!" (Schlemil, Giulietta, Dapertutto) [1:14]
16. Vivat! J'ai tout gagné! Sa ruine est certaine! [1:14]
17. Les Contes d'Hoffman, Act 4: "Giulietta, palsambleu! Sinon plus de f^te!" (Chorus, Hoffmann, Schlemil, Dapertutto, Pitic [1:06]
18. Giulietta, palsambleu! Simon plus de f^te! [1:05]
19. Les contes d'Hoffmann, Act 4: "Vous ne jouez pas?..." (Schlemil, Giulietta, Pitichinaccio, Hoffmann) [2:24]
20. Vous ne jouez pas?... [2:24]
21. Les Contes d'Hoffman, Act 4: "Que dit-elle? Pourquoi ces regards enflammés?" (Hoffmann, Schlemil, Pitichinaccio, Nicklau [0:37]
22. Que dit-elle? Pourquoi ces regards enflammés? [0:37]
23. Les Contes d'Hoffman, Act 4: "Giulietta, je vous jure!" (Hoffmann, Giulietta) [1:03]
24. Giulietta, je vous jure! [1:02]
25. Les Contes d'Hoffman, Act 4: "Oui, f–t-ce au prix de ma vie!" (Hoffmann, Giulietta) [0:39]
26. Oui, f–t-ce au prix de ma vie! [0:38]
27. Les Contes d'Hoffman, Act 4: "Hélas! Je vais encore la suivre" (Hoffmann, Dapertutto, Giulietta, Nicklausse, Schlemil, P [1:56]
28. Hélas! Je vais encore la suivre [1:55]
29. Les Contes d'Hoffman, Act 4: "Morbleu! Nous gagnons!" (Schlemil, Dapertutto, Pitichinaccio) [0:25]
30. Morbleu! - Nous gagnons! [0:24]
31. Les Contes d'Hoffman, Act 4: "Il a ma clé... Belle nuit, “ nuit d'amour" (Giulietta, Chorus, Nicklausse, Hoffmann, Schle [2:09]
32. Il a ma clé, c'est … toi de la prendre... Belle nuit, “ nuit d'amour [2:07]
33. Les Contes d'Hoffman, Act 4: "Ton ami dit vrai!" (Giulietta, Hoffmann) [1:03]
34. Ton ami dit vrai! [1:03]
35. Les Contes d'Hoffman, Act 4: "O Dieu, de quelle ivresse" (Hoffmann) [1:44]
36. O Dieu, de quelle ivresse embrases-tu mon fme? [1:44]
37. Les Contes d'Hoffman, Act 4: "Jusque l…, cependant" (Giulietta, Hoffmann) [1:04]
38. Jusque l…, cependant, affermis mon courage [1:04]
39. Les Contes d'Hoffman, Act 4: "Si ta présence m'est ravie" (Giulietta, Hoffmann) [1:57]
40. Si ta présence m'est ravie [1:57]
41. Les Contes d'Hoffman, Act 4: "Ah! tu m'as défiée, orgueilleux!" (Giulietta, Dapertutto, Pitichinaccio, Hoffmann) [0:48]
42. Ah! Tu m'as défiée, orgueilleux! [0:47]
43. Les Contes d'Hoffman, Act 4: "Alerte, Hoffman!" (Nicklausse, Hoffmann, Dapertutto, Pitichinaccio, Giulietta, Chorus) [1:01]
44. Alerte, Hoffmann! On a trouvé Schlemi! [1:00]
45. Les Contes d'Hoffman, Act 4: "Voyez! Il n'a plus le moindre reflet!" (Dapertutto, Hoffmann, Chorus) [0:39]
46. Voyez! Il n'a plus le moindre refl^t! [0:38]
47. Les Contes d'Hoffman, Act 4: "Je n'aime pas qu'on me défie!" (Giulietta, Hoffmann, Nicklausse, le Capitaine des Sbires, [0:46]
48. Je n'aime pas qu'on me défie! [0:46]
49. Les Contes d'Hoffman, Act 4: "Ainsi, tu mentais, miérable femme!" (Hoffmann, Dapertutto, Nicklausse, Giulietta, Chorus) [1:45]
50. Ainsi, tu mentais, misérable femme! [1:55]
51. Les Contes d'Hoffman, Act 4: Entracte [1:22]
52. Entr'acte [1:21]
53. Les Contes d'Hoffman, Act 4: "Folie! Oublie tes douleurs!" (Chorus) [1:37]
54. Folie! Oublie tes douleurs (5. Akt) [1:37]
55. Les Contes d'Hoffman, Act 4: "Voil… quelle fut l'histoire de mes amours" (Hoffmann, Luther, Lindorf, Nathana‰l, Nicklaus [1:47]
56. Voil… quelle fut l'histoire de mes amours [1:47]
57. Les Contes d'Hoffman, Act 4: "Glou, glou, glou, glou" (Chorus, Hoffmann) [1:16]
58. Glou, glou, glou, glou [1:15]
59. Les Contes d'Hoffman, Act 4: "Stella! Stella!" (Chorus, Andres, Hoffmann) [1:13]
60. Stella! Stella! [1:13]
61. Les Contes d'Hoffman, Act 4: "Pour le coeur de Phryné" (Hoffmann, Chorus) [0:40]
62. Pour le coeur de Phryné [0:40]
63. Les Contes d'Hoffman, Act 4: "Hol…! Quelqu'un de fort pour emporter Hoffmann!" (Nicklausse, Hoffmann, Luther, Lindorf, N [1:42]
64. Hol…! Quelqu'un de fort pour emporter Hoffmann! [1:42]
65. Les Contes d'Hoffman, Act 4: "Ingrat! Et moi?" (La Muse, Stella, Hoffmann, Lindorf, Chorus) [2:43]
66. Ingrat! Et moi? [2:43]
67. Adieu! je t'abandonne … ces amours nouvelles [2:07]
Total: [340.51]

KENT NAGANO/ROBERTO ALAGNA/JOSE VAN DAM/OPERA NAT.LYON